| Autor |
Nachricht |
|
|
|
|
|
|
|
 Verfasst am: Sonntag, 31.01.2010, 18:20
Titel:
|
  |
|
Wieder einmal eine gute Folge obwohl ich auch ohne das ich mich dafür schäme mir gerne Folgen wie "Schluss mit Hotel Mama" oder auch alle paar Wochen mal "Frauentausch ansehe".
Auch zu der ARD Sendung wo über die Albatros berichtet wird und ein kleiner Einblick in eine Kreuzfahrt gegeben wird bin ich anderer Meinung.Ich für meinen Teil schaue mir so etwas gerne an um nach der Arbeit einfach mal abzuschalten, ich brauche da keine Kulturnachrichten, keine Kunstsendungen ich möchte einfach für kurze Zeit meine Ruhe und lasse mich einfach berieseln ohne großartig nachzudenken.
Ich bin froh über die Vielfalt und wem es nicht gefällt...einfach mal wieder abschalten
Alles wird gut! |
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: Dienstag, 02.02.2010, 23:53
Titel:
 Re: Fernsehkritik-TV: Folge 40 vom 31. Januar 2010
|
|
|
Neue Reihe bei FKTV Bedauernswerte TV-Gesicher: Da gäbe es so einige in den Primavera-Produktionen. Bei Austria9 die ganze Family von früher und wahrscheinlich noch paar die auf ihre Reactivierung warten. Kann leider Austria9 nicht empfangen. Aber MASTERQUIZ, 9LIVE & DSF sind auch nicht gerade besser. Im CI-Business gibts ∞-viele, die sich vor die Kamera stellen.
STOPPT DIE ABZOCKE !!!  – CALL - IN SUCKS ! – |
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: Montag, 15.02.2010, 23:13
Titel:
|
|
|
Leider mal wieder völlig falsch berichtet von Herrn Kreymeier. Der Übersetzer stammte nicht vom MDR, sondern direkt von der Semperoper Dresden. Während der Übersetzung hörte er im In-Ear seine eigene Stimme doppelt. Jeder, der so etwas schon erlebt hat, weiß wie schwer dann normales sprechen ist.
Viele Grüße,
condomat  |
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: Dienstag, 16.02.2010, 13:38
Titel:
|
|
|
« condomat » hat Folgendes geschrieben:
Leider mal wieder völlig falsch berichtet von Herrn Kreymeier. Der Übersetzer stammte nicht vom MDR, sondern direkt von der Semperoper Dresden.[...]
Quelle für diese Behauptung? Und selbst wenn es eine vertrauenswürdige Quelle dazu gibt:
« condomat » hat Folgendes geschrieben:
Während der Übersetzung hörte er im In-Ear seine eigene Stimme doppelt. Jeder, der so etwas schon erlebt hat, weiß wie schwer dann normales sprechen ist.
Jeder, der so etwas schon erlebt hat, sollte sich damit entweder professionell arrangieren können, oder den Job wechseln.
Fest steht: Es war eine laienhafte, geradezu peinliche Präsentation. Quelle hierfür: Der Sendemitschnitt.
Jetzt bist du wieder dran...  |
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: Dienstag, 16.02.2010, 19:15
Titel:
|
|
|
Wer lesen kann bzw. mal Google befragen kann, ist klar im Vorteil:
http://www.dnn-online.de/aktuell/content/121219.html
Ein Freund von mir saß im Ü-Wagen des MDR, als dies passierte. Dass es eine peinliche Vorstellung ist, streite ich auch nicht ab, darum geht es auch gar nicht.
Es geht darum, dass Kreymeier falsch berichtet hat, und daran hat sich nichts geändert!
Viele Grüße,
condomat |
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: Dienstag, 16.02.2010, 19:50
Titel:
|
  |
|
Mmm...falsche Berichterstattung? Ich hatte diese Babelfischübersetzung schon vorher im Fernsehen gesehen (ich glaube bei ZAPP) und zwar mit dem gleichen Tenor. Außerdem ist der Bericht auf der TV-Kritik-Folge vom 31. Januar, das von dir verlinkte Interview mit dem ...ähm... Dolmetscher ist aber erst vom 9. Februar, und - laut seiner eigenen Aussage - "das erste Interview mit ihm darüber".
Aber mal ganz davon abgesehen: Auch, wenn er sich selbst gehört hat, entschuldigt das noch nicht derartige Fehler. So viel hat er ja nun wieder auch nicht gesagt, dass er derart sinnentstellende bzw. sinnlose Halbsätze vor sich hin sagt.
Das Wort "Würde" kennen manche Menschen nur noch als Konjunktiv II in dem Satz: "Für Geld würde ich alles machen."
|
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: Dienstag, 16.02.2010, 22:03
Titel:
|
|
|
« condomat » hat Folgendes geschrieben:
Häää? Wer hat denn die Behauptung in den Raum geworfen?
« condomat » hat Folgendes geschrieben:
Ein Freund von mir saß im Ü-Wagen des MDR, als dies passierte.
Hmmm.. was war denn dort seine Aufgabe? Ein wenig am Tonmischpult spielen und armen beeideten(!) Dolmetschern das Leben schwer machen?
« condomat » hat Folgendes geschrieben:
Dass es eine peinliche Vorstellung ist, streite ich auch nicht ab, darum geht es auch gar nicht.
Doch, genau darum ging es bei Kreymeier.
« condomat » hat Folgendes geschrieben:
Es geht darum, dass Kreymeier falsch berichtet hat, und daran hat sich nichts geändert!
Tjoo, ein kurzer Hinweis an ihn, z.B. via Email, hätte sicher gereicht und er hätte es bestimmt korrigiert.
Aber lieber kann man Holger für "wieder mal völlig falsche Berichterstattung" hier angreifen, richtig?
Abgesehen davon geht aus diesem - rund 10 Tage nach der Fernsehkritikfolge - veröffentlichten Interview nicht mal hervor, wer nun wirklich der Auftraggeber war, oder hab ich da was überlesen? |
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: Dienstag, 16.02.2010, 23:04
Titel:
|
|
|
Es ändert ja im Übrigen nichts daran, dass der MDR dies auf jeden Fall schlampig vorbereitet hat.... Simultandolmetscherei sollte doch eigentlich eine Routine-Sache für so einen Sender sein - und da kann es weder sein, einen solchen Dolmetscher zu nehmen (auch stimmlich war der ja katastrophal) noch derart technisch zu versagen...
www.fernsehkritik.tv |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: Mittwoch, 17.02.2010, 03:10
Titel:
|
|
|
Ich nehme an, daß auch in der Semperoper ein rüstiger Dolmetscher nicht in Nüsschen und Kaugummis bezahlt wird. Laßt uns ihn im Ü-Wagen verarzten, den armen Amateur.
"Sie lehnen sich entspannt zurück und genießen die graphische Darstellung der Anrufspitzen." |
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: Freitag, 19.02.2010, 11:44
Titel:
|
|
|
@Fernsehkritiker:
Falls du noch Hintergrundbilder für deine Sendung suchst - das hier wäre eines:
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Verfasst am: Freitag, 19.02.2010, 12:15
Titel:
|
|
|
Ich fand die Folge wieder super, bin ja ein grosser Fan von dem Kritiker!!
Allerdings eine Sache fand ich nicht so doll aber vielleicht hab ich mal wieder was falsch verstanden.... wie meist... 
Mir war sah als vernahmen meine Ohren dass in Bezug auf Frau Lauenstein gesagt wurde, warum die Eltern sie denn nicht abgetrieben hätten... na ja... weil sie aus dem selben Holz geschnitzt sind wie sie...
Aber mal Späsken beiseite, dass war mir etwas TOO much des Guten!!
Ich liebe bissige und böse Ironie und Sartire, das war aber was anderers m.E.........
Wohlgemerkt, ich verachte diese Dame wie auch das CI abgrundtief, sei nur mal nochmals angemerkt.
Ansonsten wieder eine hervorragende Folge, weiter so!!
"Achtung, allmählich muß Ihnen ein Licht aufgehen"! |
|
|
|
|
|
Fernsehkritik-TV: Folge 40 vom 31. Januar 2010
________________________________________
